mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 21

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Akcent na d2-fis2 w KF (→Wn)

TGTU = krótki na 2

Akcent na a1 w Wf (→Wa)

Akcent długi na d2-fis2, alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel.                 EZnieU1
..

Brak dostępu do [A] uniemożliwia stwierdzenie, czy i która z wersji źródłowych odpowiada intencji Chopina. Traktujemy je więc jako równorzędne, w tekście głównym podając wersję źródła podstawowego (KF). Alternatywna propozycja redakcji to próba odtworzenia zapisu [A], który mógł spowodować obserwowaną rozbieżność źródeł.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Niedokładności KF

t. 69

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W Wf nie ma  podwyższającego a na ais. Oczywiste niedopatrzenie, typowe dla Chopina, poprawiono w Wa. Poprawny tekst mają też KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf

t. 80

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

w KF (→Wn)

w Wf (→Wa)
..

Przednutkę odtwarzamy w wersji źródła podstawowego, czyli KF. Odpowiada to niewątpliwie wykonaniu zamierzonemu przez Chopina bez względu na użyty przez niego zapis, gdyż często nie przywiązywał on wielkiej wagi do pisowni przednutek, zwłaszcza w tak oczywistych sytuacjach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf